-Får du det hele med? -Ja.
l stedet for at zoome ud, hvad så med at gå bagud?
-Få det i kontekst. Okay? -Okay.
Ja, bare fortsæt bagud. Det er godt.
-Det er fedt. -Ja, det er faktisk utroligt.
-Ja, det er. Hr. Bregman? -Ja.
Oberst Tom Rundell fra Cheyenne Bjergkompleks' PA-afdeling.
-Sikke en mundfuld. Kald mig Emmett. -Okay.
-Okay. Dette er mit følge. Kamera. -Sergent Dale James fra teknik.
Menig, første grad, Shep Wickenhouse.
Shep er ansvarlig for lyden.
Rart at møde jer, men hvad laver l her?
Vi optager nogle indledende klip.
Forhåbentlig de første af mange, mens vi venter.
Vi burde faktisk filme et par med dig, oberst.
Beklager, men l har ikke tilladelse til at filme
før l er blevet orienteret af general Hammond.
Det er jeg allerede blevet. Det var Tom, ikke? Forsvarsministeriet.
Hvad er problemet? Jeg har tilladelse. Måske...
Måske har l ikke tilladelse. Har l?
Hvad er problemet?
General Hammond er klar nu.
Okay.
-Det skal nok blive sjovt. -lh ja.
General Hammond. Dette er hr. Bregman.
Jeg er meget spændt over at være her.
Du vil sikkert opdage, at vi ikke alle er lige så pjankede som dig
omkring projektet, hr. Bregman.
Pjankede?
Jeg er spændt, både på et personligt og et professionelt plan,
jeg sagde vist spændt, på at være her, general.
Jeg har ikke været pjanket siden... Det vil du ikke høre om.
-Nej. -Nej.
Jeg vil bare være så ærlig som muligt.
-Selvfølgelig. -Din tilstedeværen er højst uortodokst,
og jeg vil ikke lade den true
sikkerheden på nogen igangværende missioner eller mit folks sikkerhed.
Jeg er blevet visiteret tre gange.
Du kan jo gøre det til fire.
Så kan vi lære hinanden bedre at kende, hvis du...
Undskyld.
Det er mit ansvar at beskytte mit folks interesser og...
-Jeg forstår. -...jeg føler, det er på sin plads
at advare dig om, at ingen af os vil være en del af dit reality show.
Jeg forstår. Du ved, general,
du ved sikkert godt,
at der var kameraer på Normandiets strande
længe før Survivor kom på CBS.
Personligt mener jeg, det er uhyrligt,
at Stargate-programmet er gået fri indtil videre.
Det er fordi, det er tophemmeligt.
Kun få personer vil få det du filmer at se.
lndtil videre, general, indtil videre.
l ville engang blive kendt
af vores folk og resten af verden,
og jeg vil gerne tro, at denne lille film
vil give en form for indsigt i,
hvad der virkelig har foregået her i de sidste seks år.
Hvad har der virkelig foregået?
Ved du hvad, general? Jeg respekterer det l laver,
endda at du vil have mig ud.
Men præsidenten inviterede mig.
Kan du se den røde telefon? Du ville ikke være her, hvis det ikke var tilfældet.
Så håber jeg, jeg kan forvente dig og dit folks fulde samarbejde.
-Vi vil følge ordrerne ordret. -Ordret. Jeg forstår. Tak.
Du har store forventninger at leve op til.
General.
Måske er det blot min mening,
-men gennem tiderne... -Hvad er det?
...har de bedste dokumentarer benyttet cinéma vérité-stilen.
Ja, cinéma vérité.
-Motivet fortæller sin egen historie. -Hør.
Det er sikkert en interessant synsvinkel
og helt og aldeles noget lort, specielt i en situation som denne.
Hvis denne historie fortalte sig selv, ved du så hvad?
Så ville der være Stargate-opdateringer i aftennyhederne.
Du har en pointe.
l den forstand, at vi bør starte blødt,
lade dem føle sig trygge, få deres tillid.
Ved du hvad? Det ville tage et år.
Disse soldater skjuler ting som levebrød.
Vi er fra luftvåbnet.
Disse piloter skjuler ting som levebrød,
og den eneste måde, jeg vil få noget ud af dem er ikke ved...
Se lige der. Det er... Ved... Hvad sagde du?
Cinéma vérité-stilen,
det bliver ved tvinge-det-ud-af-dem-fremgangsmåden.
Kun på den måde vil...
Hør her, står det til mig,
dokumenterer du kun det der foregår.
-Det ved jeg. -Du må ikke gå efter noget,
der kan være skadeligt for luftvåbnet.
Kald mig Emmett. Okay?
Hvis nogen sagde noget under et interview...
Er det, hvem jeg tror det er?
-Det er oberst Jack O'Neill. -Oberst O'Neill, hej!
Jeg foretrækker vanilje frem for chokolade, min yndlingsfarve er peridot,
jeg mener, Tibet bør være fri, og hvis jeg kunne spise med hvem som helst,
-ville det være Mary Steenburgen. -Mary Steenburgen?
-Er hun ikke skøn? -Nej. Hør her.
Jeg forsøger bare at få et minut...
Hør, jeg har ikke tid. Jeg skal til et møde.
Jeg forstår. Jeg hedder Emmett.
Jeg kan ikke fortælle historien
om Stargate-programmet uden dig, oberst,
så hvornår har du tid?
Når som helst, bare send mig et memo.
Memo.
Han er vist begyndt at stole på dig.
Bare rolig, han ser kun uprofessionel ud.
Generalmajor Hammond advarede mig om,
at folk ikke ville være så entusiastiske.
Ja, vi havde en dårlig oplevelse med et tv-hold sidste år.
Prometheus-uheldet?
Det er derfor, luftvåbnet har bedt om sine egne folk denne gang.
Folks modvilje har måske også rod i,
at de ikke vil sætte sig selv på en piedestal.
Vi gør jo bare vores job.
Bare jeres job? Det er mit job at sætte jer på en piedestal,
for jeres job er intet mindre end ekstraordinært,
og efter at have læst din fil, kan jeg sige det samme om dig.
Se, nu rødmer jeg jo.
Ja. Så bør vi starte, det vil se godt ud på film.
Okay. Lad os gå i gang. Er du klar?
Nej.
Hvad laver du? Du behøver ikke tjekke lyset, hun stråler jo.
Lad os komme i gang.
-Optager. Lyd? -Optager.
Okay. Major Samantha Carter, luftvåbnet.
Astrofysiker og menes at være eksperten hos Stargate.
Du har udforsket områder, som ingen på Jorden,
eller i dens historie, har set,
og du har kæmpet mod en fjende, som ingen på Jorden end har forestillet sig.
Major Samantha Carter, mød Jordens 6,5 milliarder indbyggere.
Hej.
Jeg tror aldrig, jeg har stillet følgende spørgsmål før,
men hvordan var det at være død?
Jeg var ikke død.
Du var... Hvad kalder l det? Steget op?
-Ophøjet. Ja. -Ophøjet.
Jeg oplevede dog uheldigvis at dø først,
langsomt og smertefuldt.
l dine filer fra missionen står der, og jeg citerer:
''Din menneskekrop blev transformeret til energi,
''et hvidt lys steg op fra hospitalssengen.'' Er det...
-Ja. -...korrekt?
Så kan du...
Kan du uddybe, dr. Jackson?
Hvordan føltes det?
Det ved jeg ikke. Jeg kan ikke huske så meget efter det.
-Vil du undskylde mig? -Ja. Følg efter ham.
Kom så ! Af sted!
Af sted!
Dr. Jackson? Hvad er det?
-Det er massefragmentet, som jeg... -Gider du tale langsommere?
Massefragmentet, som jeg tog fra P3X-298.
Det stammer fra den før-dynastiske ægyptiske periode.
Kan du få en næroptagelse? Hvad er betydningen?
Det er fascinerende.
Okay, gå tilbage. Er dét det?
Det er fascinerende? Hvorfor løb vi?
Jeg ville se, om du ville følge efter mig.
Okay, sluk det. Få den mikrofon væk. Sluk det!
Kevlar. Det vil ikke modstå energiskuddet fra et stavvåben.
Og pansret i anden skudsikkert beskyttelse
bliver overophedet af plasmaet,
så på trods af at det stopper gennemtrængning,
bliver bæreren fanget
i deres egen personlige mikroovn.
Det er ikke en god idé. Vi har dog arbejdet på dette.
En keramisk polymer, der vil modstå varmen, stoppe skuddet
og passer i en standard SG-vest,
hvilket sergent Siler nu vil demonstrere.
Ville det ikke være bedre...
Nej. Skyd mig ikke, skyd...
Ville det ikke være mere interessant, hvis jeg havde vesten på?
-Nej, nej. -Er det da ikke sikkert?
Ja. Det er jo ikke fordi, vi ikke har prøvet det før.
Væk fra ansigtet, store fyr.
Det er okay. Jeg er okay.
Se selv? Han gør det hele tiden.
Kontrolrummet er meget som et kontrolrum hos luftvåbnet.
Vi overvåger al portaktivitet herfra.
Hvad betyder alle de blinkende lys?
For eksempel, de derovre?
De overvåger portens enorme energiforbrug,
som det kræves at generere udgående ormehuller.
lnteressant nok, viste vores offwold DHD'er,
at vores port har et større wattforbrug end offworld-porte.
Det overgår ethvert potentielt tab på grund af vores menneskeskabte interface.
Det har at gøre med måden,
hvorpå de ledende krystaller i porten absorberer elektrisk energi.
Men vi prøver også at demonstrere, at DHD'erne
på en eller anden måde producerer en renere og mere effektiv form for strøm.
Må vi få en optagelse af porten der snurrer?
Ja, det er rigtig fedt. Der kommer damp ud og alt muligt.
-Fedt. -Major.
Beklager. Et SG-hold skal ud på mission.
Godt. Så kan vi filme dem tage af sted.
Faktisk, bliver l nødt til at gå.
Må jeg spørge dig om noget? Bare sluk kameraet. Klip.
Okay, Balinsky, hvilken vej?
Den vej.
Jeg fører an.
Wells, Bosworth, l danner bagtrop med 5 meters spredning. Vær opmærksomme.
MALP'en viste ikke tegn på nylig Goa'uld-aktivitet på planeten.
Der er ingen tegn på noget her.
Skal vi vædde som sædvanlig?
Okay. Wells?
Forladt naquadah-mine.
Kedeligt, så der er gode odds. Bosworth?
Jeg vil vædde med træer.
Bosworth er diskvalificeret, fordi han er høj i hatten.
Jeg vil vædde med tohovedet rumvæsner.
Fjendtlige eller flinke?
Et godt hoved og et ondt. Balinsky?
Ruinerne af en gammel by.
Ja, det ville du ønske.
Nattegråd, opkast, beskidte bleer. Du har ingen anelse.
Grunden til, de laves så søde,
er, at man ellers ville kvæle dem i søvne.
Du har fire børn.
Ja, hvorfor tror du, jeg er så vild med mit job?
Misforstå mig ikke, jeg elsker dem.
Men det at have fire børn gør at gå gennem en stargate
og stå overfor fjendtlige rumvæsner let. Dette er afslappende.
Hvorfor fik du fire?
Tja, en er slemt, så man tænker, man skal have to,
så den lille fyr har en bror eller søster, ikke?
Så har man to drenge, og konen siger, at hun vil have en pige, så du tænker,
at tre da ikke kan være meget værre end to, ikke?
Du indser bare ikke, at din hjerne er brændt af, fordi du ikke har sovet.
Efter tre, er fire let. Du er så dybt begravet i det,
at intet virker vigtigt længere, det er kaos.
Man forsøger bare at komme igennem hver dag.
Man bruger resten af ens energi på at få dem til at sove.
Blot for at ligge vågen og bede til, at de ikke bliver misbrugere eller såret,
eller værre.
-Eller ender død i en gyde et sted. -Jeg kan sgu ikke vente.
Ja. Miraklet ved fødsel, min bare.
Lad mig fortælle dig, hvad et mirakel er. Prævention der virker.
Der kan man bare se.
Jeg vinder.
Er du blevet interviewet?
Ja.
Mary Steenburgen?
Hun er lækker. Carter, fortæl mig lige igen hvorfor de filmer den dokumentar?
Har du ikke læst memoet?
For at dokumentere tur nummer et tusind gennem stargaten,
men jeg tror, der ligger mere bag.
Et tusind, siger du.
Ja. Det er svært at tro, vi har været i gang så længe.
Der burde være en kage.
Fedt.
Dr. Jackson, jeg skal bare lige... Din hukommelse blev slettet,
da du vendte tilbage til, og jeg citerer: ''menneskelig form.''
Det lyder idiotisk. Gider du minde mig om det?
Notér. Jeg skal stille det spørgsmål igen.
Undskyld, hvad kan du fortælle os om det?
lkke meget.
Okay, men kan du fortælle os lidt om, hvordan det var før det?
Jeg har heldigvis fået de fleste af de minder tilbage. Der er stadig et par huller.
Okay.
''Faraoerne fra det fjerde dynasti byggede ikke pyramiderne.''
Nej, de gjorde ikke. De er landingspladser for Goa'uld-rumskibe.
Nej, jeg citerer dig fra en tale, som du gav,
før du blev introduceret for Stargate.
Jeg antager, at du dengang
ikke kendte til landingspladser eller moderskibe, korrekt?
Ja.
lndtil du blev introduceret for Catherine Langford.
Ja.
Og hun introducerede Stargate-programmet til dig.
Ja.
Hvorfor?
Hvorfor hvad?
Hvorfor gjorde hun det?
Det ved jeg ikke. Det må du spørge hende om.
Okay, måske gør jeg det. Hvor er hun?
Er hun steget op eller ophøjet eller sådan?
Nej, pensioneret, men man ved aldrig.
Undskyld, jeg læste bare lige din fil.
Den er fascinerende, men jeg bør vel spørge dig med det samme.
Du er et rumvæsen?
Altså, ikke for dig, for os ville du være...
Altså, du var den højest rangerende officer
hos en af vores rumvæsenfjender, og du forrådte dem.
Hvorfor gjorde du det?
Undskyld, hvorfor sidder du der,
hvis du ikke vil svare på mine spørgsmål?
Fordi general Hammond bad mig om det.
Jeg forstår. Fortalte han dig,
at en del af interviewet gik ud på at sige noget?
Nej.
Okay.
Okay, lad os prøve dette. Oberst Jack O'Neill.
Du må have en stor mængde respekt for ham.
Eller måske ikke.
Lad mig omformulere. Oberst Jack O'Neill er din overordnede.
Måske ikke med hensyn til race, men mere af rang.
Bestemt.
Godt. Okay, godt. Fantastisk. Lad os komme videre.
Kan du fortælle os noget om ham?
Hvis du vil vide noget om oberst O'Neill,
bør du måske interviewe ham selv.
Det er en god idé. Mange tak.
Jeg vil bare lige spørge dig om dette.
Hvor skal l hen?
Hvor længe?
-Ved det ikke. Hvorfor? Vi er lige kommet. -For en time siden.
Jeg skal bruge mere tid. Se lige stedet. Det er utroligt.
Har man set én by i ruiner, har man...
Den blev bygget af alteranerne.
Er du sikker?
Ja, disse markeringer og arkitekturen.
Dr. Jackson får simpelthen hjertestop, når han ser det.
-Hvad? lgen? -Sjovt.
Gå ikke for langt væk.
-Det ligner et rumvæsen. -Hold mund.
Kan du huske den vi mødte på P2X-787?
-Skrid. -Ja.
Den var helt køn i forhold til dette.
Lad mig se. Det er sgu skræmmende, Wells.
Det er min ufødte søn.
Hvordan kan du se det?
Jeg ved ikke, Wells. Jeg ville vente med at male værelset blå.
Søg dækning!
Nu, oberst!
Hold inde!
Hvad fanden er det?
Som de folk, der nu tjener her ved SGK,
vil morgendagens unge en dag forsvare menneskehedens frie ånd.
Og ikke blot på vores skønne planet, men derude, gennem stargaten.
Ude i galaksen, hvor talløs ondt med evner,
vi aldrig har set før, stadig venter på at angribe os.
Okay, klip!
Senator, godt, mange tak, fordi du gad at deltage.
-Det var fedt at du gad. -De fortjener det.
Vi gør vores bedste. Hør,
du må ikke misforstå, men jeg håber ikke, det gør noget, jeg siger dette,
men det lød lidt forberedt, du ved? Lidt som en tale.
Du vil nok ikke synes om det.
Hvad med, at vi forsøger lidt mere impulsivt,
og jeg bare spørger om noget og ser, hvordan du reagerer?
-Nej. -Nej?
Nej. Hvis der er andet...
Det er der faktisk. Senator?
Oberst. Som du nok ved, er jeg her for at deltage i en film,
som disse gode mænd laver for at dokumentere
det stykke arbejde, som l laver her hos SGK.
Nej, det vidste jeg ikke.
Der har sikkert været et memo.
Fortalte du dem om dengang, hvor du forsøgte at lukke os?
Eller hvor du havde Hammond ved...
Pas hellere på, hvad du siger, oberst.
-Bagtalelse er en alvorlig forseelse. -Ja, det har jeg hørt.
Jeg har aldrig støttet programmet.
Ja, jeg var kritisk før, men det var blot på grund af
det uudnyttet potentiale, jeg kan se der er.
Hvordan gik dit interview, oberst?
Det var kort, det var godt.
Præsidenten vil have, at du leger med.
Du vil vel ikke skuffe den kommende chef.
Du burde vise din taknemlighed over,
at han har støttet dig gennem årene.
Hvad laver du her, Kinsey?
Sidst nogen tjekkede, forsøgte du at miskreditere ham.
Hans tid er forbi.
Min medkandidat og jeg
pointerer bare for det amerikanske folk,
at der er områder, hvor vi mener, at vi kan gøre det bedre.
Og når tiden kommer,
ved jeg, vi kan regne med din stemme, oberst.
Ja. Det skal nok ske.
Og du skal vide.
Hvis jeg bliver valgt, kan l forvente vores fulde støtte.
-Får du dette med? -Ja.
Din sleske, selvretfærdige, opportunistiske...
lkke-planlagt offworld aktivering.
-Du er blot en... -Oberst O'Neill til kontrolrummet.
Jeg gentager, ikke-planlagt offworld aktivering.
Arbejdet kalder.
Jeg var færdig.
Oberst, hvad er ''offworld aktivering.'' Hvad er det?
Det ved jeg ikke, før jeg er der.
Fedt. Vi smutter. Hvor er ''der''?
''Der'' er ''her'' for dig.
lgangværende aktivitet.
Balinsky vil blive.
Kan du se noget, der er værd at blive for, Dave?
-Det er svært at sige. -Vi må gennemsøge resten af ruinerne.
Hvor længe vil det tage?
En dag eller to, måske længere.
Det ville være godt med en UAV, så vi kunne se det fra luften.
Tilladelse til at blive er givet. Jeg sender SG-3 som backup.
Hvis yderligere trusler findes, skal l væk med det samme.
Forstået.
l mellemtiden, kan jeg køre nogle tests på anordningen.
Og se, hvad den har lavet her.
Send anordningen tilbage og afgiv melding om en time.
Forstået. SG-13 slut.
Det er ikke, at jeg ikke værdsætter al din...
Jeg ved, at Kinsey og Bregman var på vej mod dig,
og jeg tænkte, at du måske havde brug for en undskyldning til at gå, oberst.
Det tænkte jeg nok, og jeg vil bare udtrykke
min dybe og urokkelige kærlighed for dig.
General, hvis du har et øjeblik, så vil hr. Bregman snakke med dig.
Undtaget fra tilladelsen er alle nuværende aktiviteter,
som ikke er blevet gennemgået af kontoret. Hvilket betyder Pentagon.
Nuværende aktiviteter. At ånde er jo sådan en.
Min fortolkning er, at du ikke har tilladelse
til at vide noget om den nyeste ikke-planlagte aktivitet.
Jeg har brug for lidt spillerum, general.
Jeg sagde, jeg ville følge
brevet ordret, hr. Bregman. Giv op.
-Du ved, oberst O'Neill... -Er ikke til rådighed lige nu.
General. Den amerikanske præsident
har givet sin støtte. Hvorfor modarbejder du mig?
Det gør jeg ikke, jeg parerer ordrer.
Min holdning er, at mine folk ikke har behov for at blive sat under lup.
Kameraer optager ikke blot,
de ændrer, hvad de optager, blot ved at være der.
Det arbejde, folk udfører her er svært nok, uden at de skal føle,
at hvert åndedrag bliver bevaret til fortolkning.
-Måske burde det. -Undskyld mig?
Jeg sagde, måske burde det.
Pentagon har tilladt journalister
adgang til hæren før. Det ved du.
Under angreb, under pres.
Så det der ses, det der høres og det der bliver læst er sandheden.
Vi er vist færdige her.
-Nej. Jeg er ikke uenig med dig, general. -Undskyld mig.
-Har du set noget lignende før? -Nej.
Det er bestemt en slags fjernstyret sonde.
Lagerkapaciteten på hukommelseskrystallerne er utrolig,
men indtil videre, har jeg kun fundet detaljerede billeder af ruinerne.
Det giver mening. Vi bruger en MALP, hvorfor skulle Goa'ulderne ikke det?
De er klunsere. Det er meget muligt, at de har taget idéen fra os.
Er du blevet interviewet endnu?
Bestemt.
Jeg må indrømme, jeg glæder mig til at høre, hvad folk har sagt.
Jeg sagde ikke så meget.
Virkelig? Hvor overraskende, normalt kan vi jo ikke få dig til at holde mund.
-Jeg fandt oplevelsen ubehagelig. -De vil tale med mig igen.
Gik dit interview heller ikke så godt?
Jeg syntes, det gik fint, men jeg så åbenbart nervøs ud.
Hvad betyder ''offworld aktivering''?
-Hvad betyder det? -Det ved jeg ikke.
Hvis du gjorde, sagde du det ikke, vel?
Vi har ordrer.
Du minder mig om vores passere fra Golfkrigen,
der censurerede vores rapporter.
Vi forsøger ikke at holde sandheden skjult.
Nej, nej.
Og at censurere rapporter under krig giver mening.
-Giver mening? -Man risikerer ikke livene
-for tropper på missioner. -Giver mening?
Det giver ikke mening. Det er en dokumentar, ikke nyhederne.
Hvad siger du? Sendes det til en fjende
på en anden planet?
Jeg er blevet benægtet adgang
til tidligere missionsfiler. Hvorfor?
Fordi ingen vil have, jeg ved, hvor tæt vi er på...
Hvad med at du fortæller det? l forsøger jo ikke
at skjule sandheden, vel? Så sig det?
-Vi er tæt på hvad? -At blive kompromitteret.
''At blive kompromitteret.'' Sikke en eufemisme.
Tættere på udslettelse, er nok mere korrekt.
Det er derfor, vi ikke må filme aktiviteterne.
Fordi at hver gang porten åbnes,
kan det gå helt galt.
l det tilfælde, ville det ikke betyde noget, om vi havde det på bånd, vel?
Hvad sagde du? Det ville ikke betyde noget?
Hvis du mener det, og havde lidt integritet,
så ville du sige op, før jeg er nødt til at erstatte dig.
Jeg vil hellere erstattes end i retten.
Jeg gør ikke noget, jeg ikke har tilladelse til.
-Det er den attitude... -Sagen er,
SGK ikke lader noget slippe ud, før det er afklassificeret.
Hvad er forskellen? Lad os filme og afgør det senere?
-Det er ikke min beslutning. -lkke min beslutning.
Oberst, vi er klar til dig.
Briefing.
Ja, nej, oberst!
Jeg skal nok få dig på film før eller senere.
Selv hvis det blot bliver af dig der undviger.
Film løs. Jeg håber klip af min røv kan bruges.
Pak sammen. Hvad laver vi her?
Hvad synes du om oberst O'Neill?
Han er utrolig.
Efter al han har opnået, er han stadig ydmyg.
Ret selvudslettende, faktisk.
Han kan endda lide, at folk tror, han er mindre klog, end han er.
Han er en utrolig stærk leder,
som har ofret mere for dette program, end nogen har for...
Tja, end for noget, vil jeg tro.
Er l meget sammen efter arbejde?
Vi har ikke meget fritid.
Når vi har, er vores personlige interesser lidt forskellige.
Har du hørt udtrykket: ''Modsætninger tiltrækkes?''
Vi har et meget professionelt forhold.
Virkelig? Har l? Professionelt?
Selv efter alt, hvad l har været igennem?
l må have set døden i øjnene sammen?
Ja. lkke meget ulig utallige andre gennem årene.
Jeg vil ikke benægte, at der er et bånd mellem os.
Daniel og Teal'c er også som familie for mig.
Oberst O'Neill er først og fremmest min overordnede officer.
Selv hvis der var potentiale for mere,
hvilket jeg ikke siger, der er,
ville vores militære positioner og vores job ikke tillade det.
Når porten ringes op,
siger jeg: ''Chevron Et indkodet, Chevron To indkodet,''
og så videre op til syvende chevron,
som er lidt anderledes, da ormehullet så får forbindelse.
Når det sker, kan jeg lide at ændre det lidt
og sige: ''Chevron Syv låst.''
Låst. Det er godt. Er der andet?
Ja. Jeg har ansvaret for dette.
Luk iris.
Åben iris.
Det er stort set mit job.
-Er dét det? -Ja, stort set.
Du er vist lidt ydmyg.
Misforstå mig ikke, det er...
Det er meget belønnende.
Og vi har forsøgt med diverse automatiserede scenarier,
men SG-holdene er enige om,
at når de sender deres iriskoder gennem ormehullet,
foretrækker de, at der sidder en rigtig person på den anden side.
En de stoler på gør det ordentligt,
hvilket giver mig og de andre portteknikere
en følelse af stolthed.
Det er godt.
-Dr. Jackson? Hej. -Hej, hvordan går det?
Du er ved at pakke, du skal på en mission...
Jeg glemte vist udtrykket.
-Offworld? -Offworld, er det rigtigt? Du skal af sted?
Nej. Jeg gennemgår bare mine ting.
-Du bruger dog det kamera, ikke? -Jo.
Jeg har set timevis af dine optagelser.
Timevis af inskriptioner, ruiner og artefakter.
Sejt, ikke?
Hvis du får muligheden,
kunne du så måske pege kameraet mod noget action,
bare for forandringens skyld. Hvad siger du?
Sagen er, at når der er action,
har jeg for travlt til det. Jeg løber, skyder,
oversætter fjendens tale og sådan.
Jeg har bare hørt en masse om alle disse utrolige episoder.
Desværre, er mit medie visuelt.
Jeg kan kun fortælle historien med billeder.
Jeg foreslår ikke, at du skal anbringe nogen i fare,
men hvis muligheden opstår,
så tag et øjeblik og ret linsen mod noget, der bevæger sig.
Okay. Jeg skal dog ikke på nogen missioner
i de næste par dage.
-Nej, nej. Men er der noget, så film det. -Okay.
Bare ikke kun inskriptioner. Lidt action ville være godt.
Et øjeblik.
Skal jeg oversætte noget?
Ja, jeg forsøger at gøre interfaceforbindelsen mere stabil.
SG-13 har virkelig skadet den.
Systemlåsen er isoleret på en separat krystal fra hukommelseskontrollen.
Bregman sagde rent faktisk,
at alle de arkivoptagelser, som jeg gav ham var kedelige.
Det går mig virkelig på nerverne, at han kun er her,
fordi præsidentens tid er omme, og han ved det, ikke?
Han vil bare ikke stå skidt,
når Stargate-programmet bliver afsløret.
Det handler ikke om sandheden, men om politik.
Han kørte virkelig rundt i det.
Om hvorvidt vi skal afsløres?
-Ja. -Hvad sagde du?
Jeg mumlede bare.
Tænk på, hvis det skete?
Jeg forsøger ikke at tænke på det.
Der.
Det er mest bare tekniske ting.
Skiller noget sig ud?
Her mødte den SG-13.
Hvad?
Efter aktivering af skjold og våben,
aktiverede den en distancekommunikator.
Oberst Dixon, general Hammond her.
Vi mener, at Goa'uld-sonden sendte
en subspacetransmission, før du fik den stoppet.
Jeg beordrer jer tilbage til Stargate Kommandocentral øjeblikkeligt.
Forstået. Forventet ankomst om et kvarter. Dixon slut.
Pak sammen, doktor, vi skal hjem.
Wells, Bosworth.
Wells her.
Kom tilbage, gutter, vi skal hjem.
-Forstået. Wells slut. -Det var på tide.
Vi er under angreb! Wells er ramt.
Nå hen til porten. SG-niner anmoder om assistance.
Okay. Tre skudsår, fire stavvåben-brandsår,
alvorlig hypotermi.
Jeg er overrasket over, han tillod mig
at diskutere dette. Det er bare...
Nanoitteknologi gjorde ham kunstigt ældre.
Hans skulder blev punkteret af en rumvæsentidskapsel.
Tre knæoperationer.
Det var på grund af Hathor-uheldet,
som han har bedt mig aldrig diskutere... Nå ja, den her var god.
Sidste år, blev han udsat for en gammel uhelbredelig sygdom.
Tydeligvis ikke uhelbredelig, ikke? Eller...
Der var heldigvis en Tok'ra-symbiot,
der manglede en vært. Det ordnede det.
Jeg forstår ikke, det du sagde,
men det lyder utroligt, at oberst O'Neill er i live.
Jeg ved aldrig, hvad det næste bliver.
Man forsøger bare at forholde sig rolig.
Vi ordner dog også mange brækkede knogler og giver en masse antibiotika.
Men det er vel lidt overvældende til tider, ikke?
Jo, det er pudsigt. Al den træning, og alt det vi ved om medicin,
det har ikke den store betydning.
Jeg er ofte i en situation, hvor jeg intet kan stille op.
Er der en fordel?
Seriøst? Grunden til, at vi holder ud,
er fordi vi føler, vi er lærer så meget mere,
ikke blot om medicin, men om hvem vi er, hvor vi kommer fra,
hvad fremtiden vil byde på,
og hvad vores rolle er.
lkke-planlagt offword aktivering. Gentager, ikke-planlagt offworld aktivering.
lkke-planlagt... Det har vi hørt før. Er det usædvanligt?
-Nej, det sker af og til. -Hvad betyder det?
Jeres gæt er så godt som mit.
-Fik du meddelelsen? Er den tydelig? -Ja.
Okay, godt. Tak, dr. Fraiser. Ved l hvad, gutter?
Hvad med at l går hen og optager lidt og får lidt lydklip?
Ja, vi er færdige. Tak. Jeg værdsætter det. Alt, hvad l kan, okay?
Undskyld.
Jeg er glad for, at Pentagon sendte dig. Gå nu bare væk.
Hør, jeg tænkte på, det virker som om...
Der skete ofte noget uforudsigeligt her.
-Ja, ofte. -Ja.
Og de får ikke brug for dig til dette?
Hvis de gør, ved de, hvor jeg er.
Jeg spørger, da jeg tænkte på at tage lidt mad i kantinen.
-Som jeg ikke er sikker på hvor... -Den vej.
-Jeg tænkte på... -Om jeg ville med.
-Ja. -Okay. Ja.
-Hvad laver du? -Justerer hvidbalancen.
Gør det et andet sted.
Et andet sted.
-Jeg smider lige disse først, okay? -Okay.
Wells er i live, men hårdt såret og kan ikke flyttes.
-Hvor mange Jaffaer? -Ved det ikke.
Fem, ti, hundrede?
Oberst Dixon talte seks. De holdt dem væk.
De beskytter Wells.
Kom Jaffaerne gennem porten?
Nej. De kom med rumskib. SG-3 var ved porten.
-Er den sikker? -Halvdelen af SG-3 var der stadig.
-General? -Tag SG-5 og dr. Fraiser.
-Tak. -Oberst?
Ja. Jeg synes også, det lyder som et baghold,
-men der er intet vi kan gøre, vel? -Nej. Af sted!
Undskyld. Jeg var bare...
Jeg tænkte bare, at der er noget naturligt over dig.
Altså på film. Du lader mig filme,
du lader folk se ynde under pres.
Flirter du med mig?
Jeg, derimod, er klodset under pres.
Jeg har set værre. Hvad betyder ringen?
Sentimental værdi. Min kone døde for et par år siden.
Hvordan fører l et privatliv?
Det gør vi ikke. Jeg bruger det meste af min fritid med min datter.
-Nå, så du er gift. -Nej. Hun er adopteret.
Nå.
Hun er fra en anden planet.
Ville du være villig til at fortælle om det på film?
Jeg ville hellere...
Undskyld mig. Du ventes i mødelokalet med det samme.
-Tak. Beklager. -Det er okay.
Lad os gå, de herrer.
Alt dette, fordi jeg ville have luftbilleder.
Det tog for lang tid at finde ud af, at den sendte en transmission.
Det er ligegyldigt nu.
FORTSÆTTELSE FØLGER